msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RadioBaH\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-30 15:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 15:53+0100\n"
"Last-Translator: Bruce A Henderson\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../..\n"

#: ../../radiobah.bmx:569
#: ../../radiobah.bmx:2294
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: ../../radiobah.bmx:576
#: ../../radiobah_ui.bmx:300
msgid "Set As Favourite"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:583
msgid "Remove from Favourite"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:620
msgid "MUTE"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:621
msgid "VOLUME"
msgstr "VOLUMEN"

#: ../../radiobah.bmx:623
msgid "FIND"
msgstr "SUCHEN"

#: ../../radiobah.bmx:625
msgid "SETUP"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:626
msgid "ABOUT"
msgstr "ÜBER"

#: ../../radiobah.bmx:627
msgid "HIDE"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:629
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSE"

#: ../../radiobah.bmx:630
msgid "POWER"
msgstr "KRAFT"

#: ../../radiobah.bmx:640
#: ../../radiobah.bmx:1378
#: ../../radiobah.bmx:1390
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:771
msgid "BUFFERING"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:783
#: ../../radiobah.bmx:787
msgid ">>  PAUSED  <<"
msgstr ">> PAUSIERT <<"

#: ../../radiobah.bmx:793
#: ../../radiobah.bmx:797
#, fuzzy
msgid ">>  MUTE  <<"
msgstr ">> PAUSIERT <<"

#: ../../radiobah.bmx:803
msgid "kbps"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:829
msgid "Favourite"
msgstr "Lieblings"

#: ../../radiobah.bmx:1019
msgid "Now Playing"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:1330
msgid "Channel Search"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:1352
#: ../../radiobah_ui.bmx:211
msgid "Channel"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:1356
msgid "Bitrate"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:1361
msgid "Listeners"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:1366
msgid "Current"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:1374
#: ../../radiobah.bmx:1386
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../../radiobah.bmx:1691
msgid "Favourite is modified. Do you want to save changes?"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:1691
#: ../../radiobah.bmx:1703
#: ../../radiobah.bmx:1756
#: ../../radiobah.bmx:1843
#: ../../radiobah.bmx:2121
#: ../../radiobah.bmx:2382
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: ../../radiobah.bmx:1703
msgid "Do you really want to remove the favourite?"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:1756
msgid "Do you really want to replace the favourite~nwith the current track?"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:1843
msgid "Are you sure you want to delete this custom channel?"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:1936
#: ../../radiobah.bmx:2001
#: ../../radiobah_ui.bmx:197
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: ../../radiobah.bmx:1952
msgid "channels"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:1954
msgid "channel"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:2121
msgid "Channel information is modified. Do you want to save changes?"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:2304
#: ../../radiobah_ui.bmx:333
#: ../../radiobah_ui.bmx:780
msgid "Favourites"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:2307
msgid "Mute Audio"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:2309
msgid "Enable Audio"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:2313
msgid "Open RadioBaH"
msgstr ""

#: ../../radiobah.bmx:2318
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"

#: ../../radiobah.bmx:2382
msgid "Settings are modified. Do you want to save changes?"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:222
msgid "Show Previous Search"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:226
msgid "Show Next Search"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:233
#: ../../radiobah_ui.bmx:777
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: ../../radiobah_ui.bmx:261
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

#: ../../radiobah_ui.bmx:278
msgid "Favourite Name"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:286
msgid "Favourite URL"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:301
msgid "Set current track as favourite"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:312
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ../../radiobah_ui.bmx:313
msgid "Clear this favourite"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:316
#: ../../radiobah_ui.bmx:861
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: ../../radiobah_ui.bmx:317
msgid "Cancel changes to this favourite"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:320
#: ../../radiobah_ui.bmx:382
msgid "Save"
msgstr "Sichern"

#: ../../radiobah_ui.bmx:321
msgid "Save changes for this favourite"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:354
msgid "Channel Name"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:362
msgid "Channel URL"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:376
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: ../../radiobah_ui.bmx:379
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../../radiobah_ui.bmx:392
#: ../../radiobah_ui.bmx:783
msgid "Custom"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:763
msgid "General"
msgstr "Allgemeine"

#: ../../radiobah_ui.bmx:765
msgid "Remember Last Played"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:768
msgid "Stay On Top"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:775
msgid "Hide Search On Play"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:790
msgid "Audio Buffer"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:794
msgid "Playback Buffer (ms)"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:811
msgid "Stream Buffer (ms)"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:831
msgid "Reset to Default"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:838
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: ../../radiobah_ui.bmx:845
msgid "Restart to see changes"
msgstr ""

#: ../../radiobah_ui.bmx:864
msgid "OK"
msgstr ""

